1 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 13. prosinca 1908. – 23. srpnja 1971 2 00:00:26,000 --> 00:00:30,059 RACIJA 3 00:00:31,000 --> 00:00:34,999 17. rujna 1931. – 6. lipnja 2005 4 00:00:35,000 --> 00:00:39,000 18. lipnja 1917. – 10. siječnja 1981 5 00:00:39,100 --> 00:00:43,100 19. veljače 1924. – 29. kolovoza 1987 6 00:01:25,000 --> 00:01:30,000 8. travnja 1908. – 11. siječnja 1987 7 00:01:31,560 --> 00:01:33,471 Ovo je istinita priča 8 00:01:33,680 --> 00:01:36,035 Počinje u rujnu navečer 26, 1864 9 00:01:36,240 --> 00:01:38,629 u zatvoru Unije 10 00:01:38,840 --> 00:01:41,195 u Plattsburgu, New York, 11 00:01:41,400 --> 00:01:44,073 nedaleko od kanadske granice 12 00:01:47,200 --> 00:01:48,952 Straža, stoj! 13 00:01:50,040 --> 00:01:51,040 Smjena od 2 sata 14 00:01:51,080 --> 00:01:52,149 Prijavi! 15 00:01:52,360 --> 00:01:54,237 Na istok Ništa za prijaviti 16 00:01:55,280 --> 00:01:57,191 Velika vrata Ništa za prijaviti 17 00:01:57,400 --> 00:01:59,277 Zapad Ništa za prijaviti 18 00:02:00,480 --> 00:02:01,879 Naprijed, marš! 19 00:02:09,920 --> 00:02:11,433 Preuzeti! 20 00:02:12,320 --> 00:02:13,958 Naprijed! 21 00:02:33,120 --> 00:02:34,120 Put je jasan 22 00:02:37,320 --> 00:02:38,594 I ovdje također 23 00:02:44,880 --> 00:02:46,438 Idemo 24 00:03:03,560 --> 00:03:05,118 Daj mi pet minuta 25 00:03:28,360 --> 00:03:29,998 Dolazite li, oče? 26 00:03:30,200 --> 00:03:31,200 Ne, kapetane 27 00:03:31,280 --> 00:03:33,794 - Bojiš li se smrti? - Ne 28 00:03:34,040 --> 00:03:36,713 Zato ostanite topli s Yankeesima 29 00:03:36,920 --> 00:03:38,956 Želim ići isto koliko i ti 30 00:03:39,160 --> 00:03:40,434 Još je vrijeme 31 00:03:40,760 --> 00:03:43,718 Ne mogu oprostiti 32 00:03:43,920 --> 00:03:46,992 što planirate učiniti ako bijeg je uspješan 33 00:03:47,200 --> 00:03:48,599 Kukavica! 34 00:03:48,800 --> 00:03:51,598 Ponekad te gotovo učini da zaboravim 35 00:03:51,800 --> 00:03:53,438 da sam čovjek mira 36 00:03:53,840 --> 00:03:55,114 Trebalo bi samo jednom 37 00:03:55,320 --> 00:03:56,320 Dosta je bilo! 38 00:03:56,600 --> 00:03:58,556 Bojnik Benton nas čeka 39 00:04:05,120 --> 00:04:06,473 Floyd, tvoj je 40 00:04:15,480 --> 00:04:17,520 Greg 41 00:04:20,000 --> 00:05:14,000 21. svibnja 2016 Engleski titl Adel Salem - IRAQ www.FB.com/AdelSalemlraq 42 00:05:14,600 --> 00:05:15,350 Stani! 43 00:05:15,560 --> 00:05:18,074 Mogla bih krenuti za njim 44 00:05:18,280 --> 00:05:19,474 Njegovo oružje 45 00:06:44,800 --> 00:06:45,800 Što je? 46 00:06:46,280 --> 00:06:47,030 Howie? 47 00:06:47,240 --> 00:06:48,240 to si ti 48 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Idemo! 49 00:06:55,000 --> 00:07:05,000 Budite prijatelj i pretplatite se na ovaj kanal 50 00:07:10,760 --> 00:07:13,115 Od granice je 5-6 km 51 00:07:13,600 --> 00:07:15,989 Je li rijeka široka? 52 00:07:16,400 --> 00:07:18,197 Oko 45 m 53 00:07:36,920 --> 00:07:38,433 Ne može zaustaviti krvarenje 54 00:07:38,640 --> 00:07:41,029 Nisi trebao otvarati vatru! 55 00:07:41,240 --> 00:07:44,073 Ne bi bilo više Jenkija stoji 56 00:07:44,280 --> 00:07:45,554 da sam nastavio 57 00:07:45,760 --> 00:07:47,955 Ne mogu te zadržati 58 00:07:48,320 --> 00:07:51,232 Previše ste nervozni okidača 59 00:07:55,680 --> 00:07:57,193 Paket je lansiran 60 00:08:16,280 --> 00:08:17,599 Ispravi se! 61 00:08:20,200 --> 00:08:23,954 S krvlju koju sam izgubiti, nećemo uspjeti 62 00:08:25,120 --> 00:08:26,314 Floyd 63 00:08:27,440 --> 00:08:30,557 moramo prijeći granicu razumiješ 64 00:08:30,760 --> 00:08:32,910 Nema potrebe da mi crtaš sliku 65 00:08:33,960 --> 00:08:36,030 Ako moram umrijeti 66 00:08:36,240 --> 00:08:38,231 Više volim sjediti 67 00:08:48,160 --> 00:08:51,232 Prevest ćemo ga preko splavi 68 00:08:51,440 --> 00:08:52,759 On ne dolazi 69 00:09:06,080 --> 00:09:07,559 Idemo 70 00:09:09,800 --> 00:09:11,199 Ne možemo ga ostaviti 71 00:09:11,400 --> 00:09:13,391 Ovako napuštamo stazu 72 00:09:20,200 --> 00:09:22,714 Jesmo li ovo iskopali tunel za ništa? 73 00:09:23,240 --> 00:09:24,240 Ne možemo 74 00:09:25,840 --> 00:09:27,068 To je naredba 75 00:09:33,400 --> 00:09:34,913 Brže od toga! 76 00:10:13,360 --> 00:10:15,476 Ovdje! Dohvaća! 77 00:10:35,920 --> 00:10:37,114 Sklonite se! 78 00:10:43,520 --> 00:10:44,919 Ovdje poručnik Selwin 79 00:10:45,360 --> 00:10:47,430 Baci pištolj! 80 00:10:49,840 --> 00:10:51,956 20 pušaka je upereno u vas 81 00:10:52,160 --> 00:10:53,593 Baci pištolj! 82 00:11:02,480 --> 00:11:03,993 Vatra! 83 00:11:15,000 --> 00:12:15,000 Budite prijatelj i pretplatite se na ovaj kanal 84 00:12:20,760 --> 00:12:22,398 pomoći ću ti 85 00:12:27,400 --> 00:12:29,197 Jesi li jednoruk ili što? 86 00:13:11,680 --> 00:13:13,511 Prodaja ratnih trofeja 87 00:13:13,720 --> 00:13:15,073 Želim mač 88 00:13:15,520 --> 00:13:17,511 Moj će ga otac imati 89 00:13:18,960 --> 00:13:23,476 Nitko ne mari za stari konfederacijski mač! 90 00:13:24,920 --> 00:13:28,196 Zemlja treba volontere 91 00:13:35,720 --> 00:13:38,712 Sign Plaćamo kao i drugdje 92 00:13:38,920 --> 00:13:40,876 - Ja sam Kanađanin - Nema problema 93 00:13:41,080 --> 00:13:43,071 Sve, osim Konfederacija 94 00:13:43,280 --> 00:13:45,874 Vozimo vas brodom na jug 95 00:13:46,080 --> 00:13:47,718 imam morsku bolest 96 00:14:15,720 --> 00:14:17,790 Mogu li vam pomoći? 97 00:14:19,440 --> 00:14:22,034 Moja banka mi je dala tvoju ime, g. Anderson 98 00:14:22,240 --> 00:14:24,674 Neil Swayze iz Montreala Žitarice i stočna hrana 99 00:14:24,880 --> 00:14:26,916 - Sjedni - Hvala 100 00:14:27,880 --> 00:14:29,757 Jeste li ovdje poslovno? 101 00:14:29,960 --> 00:14:33,509 Možda kupim nekoliko hektara u tom području 102 00:14:35,760 --> 00:14:37,637 - Cigaru? - Hvala 103 00:14:37,840 --> 00:14:41,913 Nova krv je uvijek dobrodošla Uglavnom mladi 104 00:14:42,120 --> 00:14:45,795 Ovdje nije ostalo mnogo s Konfederacijama 105 00:14:47,080 --> 00:14:50,914 Kao Kanađanin, Neću zauzimati ni jednu stranu 106 00:14:51,120 --> 00:14:53,588 Zanima me samo posao 107 00:14:53,800 --> 00:14:56,439 Zavidim ti na neutralnosti 108 00:14:56,640 --> 00:14:59,757 Kupujte pamuk od Saveznici za oružje 109 00:14:59,960 --> 00:15:02,793 I kupi nam oružje za njihov pamuk 110 00:15:03,240 --> 00:15:05,913 Rizična aktivnost 111 00:15:06,120 --> 00:15:07,189 To stvara rat 112 00:15:07,480 --> 00:15:09,152 ugodno i isplativo 113 00:15:10,240 --> 00:15:14,791 Imam popis nekretnina koji su dostupni 114 00:15:15,000 --> 00:15:17,639 Moj će zaposlenik pokazati vam oko njih 115 00:15:19,040 --> 00:15:22,316 Idem prvo sam pogledati 116 00:15:23,120 --> 00:15:25,953 Gdje mogu naći sobu? 117 00:15:26,160 --> 00:15:29,311 Soba ili dobar stol? 118 00:15:29,520 --> 00:15:31,715 Dobar stol 119 00:15:31,920 --> 00:15:33,592 Preporučam vam Widow Bishop 120 00:15:33,800 --> 00:15:37,839 Kreveti od pravog perja, sapun i voda 121 00:15:38,920 --> 00:15:40,911 Vijesti iz rata 122 00:15:41,640 --> 00:15:43,676 Mora da su uhvatili gore sa zatvorenicima 123 00:15:44,520 --> 00:15:45,748 Zatvorenici? 124 00:15:45,960 --> 00:15:48,554 Sedam policajaca je pobjeglo iz Plattsburga 125 00:15:48,760 --> 00:15:50,398 Šest ih je još na slobodi 126 00:15:50,600 --> 00:15:52,636 Lipscomb, zatvori škrinju! 127 00:15:53,200 --> 00:15:54,997 A sedmi? 128 00:15:55,200 --> 00:15:57,953 Naši su ga ubili 10 metaka u tijelu 129 00:15:58,160 --> 00:15:59,639 10 loptica 130 00:16:10,600 --> 00:16:12,636 slijedi me 131 00:16:14,800 --> 00:16:17,234 Sherman hoda Savannahom 132 00:16:19,600 --> 00:16:20,999 Nećemo zaustaviti Shermana 133 00:16:22,040 --> 00:16:23,917 Moj sin je u njegovoj vojsci 134 00:16:24,120 --> 00:16:25,951 Savannah će isplatiti kao Atlanta 135 00:16:26,480 --> 00:16:29,438 Umjesto generala, Sve bih uništio 136 00:16:29,640 --> 00:16:31,232 Oni će vidjeti 137 00:16:36,320 --> 00:16:38,470 Tko je ovo vrlo kategoričan čovjek? 138 00:16:38,680 --> 00:16:42,593 Policajac za novačenje Foster Stanuje kod udovice Biskupe 139 00:16:42,800 --> 00:16:44,597 Lipscomb, na poslu! 140 00:16:45,040 --> 00:16:47,315 Žurimo na ovu vijest 141 00:16:47,520 --> 00:16:50,034 dok je ishod rat je izvjestan 142 00:16:50,240 --> 00:16:52,231 Valjda kapetan Foster 143 00:16:52,440 --> 00:16:54,192 ima mnogo muškaraca sa sobom 144 00:16:55,040 --> 00:16:56,040 Samo 4, 145 00:16:56,120 --> 00:16:59,157 ali Lionel se ponaša kao da on vodi puk 146 00:17:21,440 --> 00:17:24,159 Dolazim u ime gospodina Andersona 147 00:17:24,360 --> 00:17:27,397 Svi dolaze od njega Uđi 148 00:17:33,040 --> 00:17:35,429 Reći ću gospođi Bishop 149 00:17:47,600 --> 00:17:50,831 Captain Bishop Medal of Honor Gettysburg 150 00:18:02,920 --> 00:18:04,069 Moj muž 151 00:18:06,440 --> 00:18:07,440 oprosti 152 00:18:07,600 --> 00:18:08,749 Nema na čemu 153 00:18:09,160 --> 00:18:11,549 obavijestio je Emmanuel mene tvog dolaska 154 00:18:14,240 --> 00:18:16,549 Želite sobu, Mr 155 00:18:17,160 --> 00:18:19,116 Neil Swayze 156 00:18:22,440 --> 00:18:24,396 Nisam mislio buljiti u tebe, 157 00:18:24,600 --> 00:18:26,750 ali bilo mi je rečeno o udovici Bishop 158 00:18:27,880 --> 00:18:30,553 Očekivao sam stariju damu 159 00:18:30,760 --> 00:18:32,398 Rat čini mlade udovice 160 00:18:32,600 --> 00:18:33,794 oprosti 161 00:18:34,200 --> 00:18:36,031 Razgovarajmo o spavaćoj sobi 162 00:18:36,240 --> 00:18:38,037 Imate li jedan slobodan? 163 00:18:38,240 --> 00:18:40,151 Mnogi Ovako 164 00:18:41,320 --> 00:18:42,320 Ostaješ li dugo? 165 00:18:42,440 --> 00:18:46,752 ja ne znam Dolazim iz Montreala poslovno 166 00:18:46,960 --> 00:18:49,793 Noć je 150 dolara i 10 dolara tjedno 167 00:18:50,280 --> 00:18:51,679 Obroci uključeni 168 00:18:51,880 --> 00:18:54,599 Prema g. Andersonu, vaš stol je poznat 169 00:18:54,800 --> 00:18:56,358 Gospodin Anderson se oglašava 170 00:18:56,560 --> 00:18:58,790 Ima hipoteku na kuću 171 00:19:28,320 --> 00:19:30,356 Mislili smo da je prazan 172 00:19:30,560 --> 00:19:31,788 Igramo se rata 173 00:19:32,280 --> 00:19:33,554 Kroz prozore? 174 00:19:33,760 --> 00:19:36,149 Ovdje je Saveznici su zarobili Olgu 175 00:19:36,360 --> 00:19:39,511 Živi u susjednoj kući Olga Gertz Vrata do njega 176 00:19:39,720 --> 00:19:41,870 Namjeravali smo je spasiti 177 00:19:43,760 --> 00:19:44,875 Vrlo dobro 178 00:19:45,320 --> 00:19:46,719 Sjednite, vojnici 179 00:19:48,720 --> 00:19:50,392 Ostaješ li tjedan dana? 180 00:19:50,840 --> 00:19:51,909 Ovisit će 181 00:19:52,120 --> 00:19:54,111 Mama više voli tjedne klijente 182 00:19:54,320 --> 00:19:56,709 Vi ste sin gospođe Bishop 183 00:19:57,640 --> 00:19:59,596 Je li to Derringer? 184 00:20:01,240 --> 00:20:02,389 Zar nisi vojnik? 185 00:20:03,560 --> 00:20:05,391 Ne, ja sam Kanađanin 186 00:20:05,600 --> 00:20:07,397 Moj otac je pušio isto 187 00:20:07,600 --> 00:20:08,600 I moj također 188 00:20:08,760 --> 00:20:11,752 Moj tata je ubio više Južnjaci od vaših 189 00:20:14,240 --> 00:20:15,514 kako se zoves 190 00:20:16,640 --> 00:20:17,709 Neil Swayze 191 00:20:18,320 --> 00:20:21,232 Moj otac je pozvan za mnom: Larry 192 00:20:22,120 --> 00:20:23,678 Hoćeš li reći mami? 193 00:20:25,440 --> 00:20:26,589 ja ne znam 194 00:20:27,760 --> 00:20:28,760 trebao bih? 195 00:20:29,440 --> 00:20:32,512 Ne plaši me, ali ne volim ga ljutiti 196 00:20:32,720 --> 00:20:34,517 Zapravo, bojite se 197 00:20:35,680 --> 00:20:36,630 Vojnici! 198 00:20:36,640 --> 00:20:39,791 Kako bi bilo da mi dopustiš tiho isprati? 199 00:20:40,000 --> 00:20:41,433 Vidimo se uskoro 200 00:20:43,480 --> 00:20:45,516 Ti i Foster imate velike spavaće sobe 201 00:20:45,720 --> 00:20:47,199 Ovdje je tjedan dana 202 00:20:48,200 --> 00:20:50,555 On je veteran Ima samo jednu ruku 203 00:20:57,280 --> 00:20:59,874 Posao sve više cvjeta u Montrealu nego ovdje 204 00:21:01,600 --> 00:21:04,751 Novac uvijek uspijemo pronaći 205 00:21:05,200 --> 00:21:06,599 Čak iu St Albanu 206 00:21:06,800 --> 00:21:08,870 Nećete poslovati 207 00:21:09,080 --> 00:21:11,958 Jedva da ih ima krave ili konji ostali 208 00:21:12,840 --> 00:21:13,955 Više konja? 209 00:21:14,160 --> 00:21:16,594 Dvadeset četiri ukupno i za sve 210 00:21:16,800 --> 00:21:19,519 31, plus Harvey's kobila koja je sita 211 00:21:19,720 --> 00:21:22,154 Moj sin je autoritet u St Alban 212 00:21:22,480 --> 00:21:23,230 On sve zna 213 00:21:23,440 --> 00:21:26,716 Trgovanje s Južnjaci se moraju isplatiti 214 00:21:27,480 --> 00:21:28,913 Prilično je pošteno 215 00:21:29,120 --> 00:21:31,156 Prodamo im što kupujemo od vas 216 00:21:31,360 --> 00:21:32,360 Ne za mene 217 00:21:33,480 --> 00:21:36,233 Osim našim gostima Molim vas, ispričajte me 218 00:21:36,440 --> 00:21:37,839 Imam poštu 219 00:21:39,160 --> 00:21:42,072 gđa Biskupe, mogu li zaposliti vašeg sina? 220 00:21:42,280 --> 00:21:46,398 Sutra ću trebati vodiča da mi pokaže svojstva 221 00:21:46,600 --> 00:21:48,431 Mogu li mama? 222 00:21:48,640 --> 00:21:49,755 Imaš školu 223 00:21:49,960 --> 00:21:51,871 - Naći ću ti nekoga - Hvala 224 00:21:52,360 --> 00:21:55,796 Mislim da g. Dansig trebalo bi više kaše 225 00:22:07,840 --> 00:22:09,910 Kapetane, pogledajte! 226 00:22:14,200 --> 00:22:15,235 zdravo 227 00:22:19,160 --> 00:22:21,754 Htio bih da ona uzme briga za moj kaput 228 00:22:22,280 --> 00:22:23,554 kako to misliš 229 00:22:23,760 --> 00:22:25,079 Nemojte to pogrešno shvatiti 230 00:22:25,280 --> 00:22:28,431 To je zato što nisam vrlo dobra u šivanju 231 00:22:53,480 --> 00:22:56,756 Ovo je pravi put Ona hoda uz prugu 232 00:22:56,960 --> 00:22:58,678 Kuda vodi cesta mosta? 233 00:22:58,880 --> 00:23:01,599 Također na granici Malo se koristi 234 00:23:01,800 --> 00:23:03,995 Malo je ulubljena 235 00:23:04,200 --> 00:23:08,034 Moram se probuditi Idemo napraviti rodeo! 236 00:23:28,200 --> 00:23:30,839 Bio je to jedan od najbolje farme u Vermontu 237 00:23:31,040 --> 00:23:34,476 Otišli su nakon smrti njihova dva sina u Gettysburgu 238 00:23:36,800 --> 00:23:38,358 Tamo više nitko ne živi? 239 00:23:40,560 --> 00:23:41,913 Idemo pogledati 240 00:23:43,720 --> 00:23:46,871 Nema ništa tužnije nego napuštena kuća 241 00:23:47,080 --> 00:23:49,799 Uskoro će se reći da je ukleta 242 00:23:50,240 --> 00:23:52,993 - Jesmo li daleko od grada? - 3 km 243 00:23:53,520 --> 00:23:55,351 Jeste li zainteresirani? 244 00:23:55,560 --> 00:23:57,118 Možda 245 00:23:57,600 --> 00:23:59,989 Imam slabost za uklete kuće 246 00:24:02,880 --> 00:24:04,438 Montreal, Kanada 247 00:24:04,640 --> 00:24:06,710 Ponedjeljak, 12. listopada 1864. 248 00:24:07,400 --> 00:24:11,951 Glavna cesta dolazi iz granice i prelazi St Alban 249 00:24:12,160 --> 00:24:15,277 To je jedini način u grad i iz grada 250 00:24:15,800 --> 00:24:18,678 Nemoguće je osuditi ovu cestu 251 00:24:19,440 --> 00:24:22,750 15 km od grada, postoji sporedna cesta 252 00:24:22,960 --> 00:24:24,871 koja se spaja s granicom na istoku 253 00:24:25,080 --> 00:24:28,152 Malo je duže i hrapaviji 254 00:24:28,360 --> 00:24:31,397 ali se rijetko posuđuje Za nas je to savršeno 255 00:24:31,880 --> 00:24:33,154 pokazat ću ti 256 00:24:34,080 --> 00:24:37,709 Ova cesta prelazi preko rijeke uz ovaj most 257 00:24:39,040 --> 00:24:42,350 Rijeka je također duboko i pregrubo 258 00:24:44,200 --> 00:24:46,077 Ako uništimo ovaj most, 259 00:24:46,480 --> 00:24:48,948 naša je mirovina osiguran Kanadi 260 00:24:49,160 --> 00:24:51,310 Farma koju sam pronašao 261 00:24:51,520 --> 00:24:53,954 ovom cestom 15 km od mosta 262 00:24:54,360 --> 00:24:57,352 je izolirana Idealno za skrivanje naših trupa 263 00:24:58,960 --> 00:25:02,794 Naše će napadačke snage prijeći granicu ovdje 264 00:25:03,200 --> 00:25:05,430 i sakriti se na farmi 265 00:25:05,720 --> 00:25:07,278 Za 5 minuta bit će u gradu 266 00:25:07,480 --> 00:25:09,232 St Alban ima puno oružja? 267 00:25:09,440 --> 00:25:10,589 Morat će se locirati 268 00:25:10,880 --> 00:25:12,199 prije napada 269 00:25:12,600 --> 00:25:13,715 Čuvajte se! 270 00:25:17,000 --> 00:25:18,000 odmori se 271 00:25:18,560 --> 00:25:21,677 Oprostite što prekidam Vaši volonteri su dolje, 272 00:25:21,880 --> 00:25:23,393 spreman za borbu 273 00:25:23,600 --> 00:25:25,875 Nema na čemu, skoro sam gotov 274 00:25:26,400 --> 00:25:29,710 Jedna grupa će uzeti toranj, a drugi krov škole 275 00:25:30,520 --> 00:25:33,478 Tu i tamo Tako ćemo kontrolirati mjesto 276 00:25:35,080 --> 00:25:37,150 Ovo je vaša misija, g. Duprey 277 00:25:39,080 --> 00:25:41,878 kapetane, presjeći ćeš telegrafske vodove 278 00:25:42,080 --> 00:25:45,834 i ti ćeš jurišati komercijalnu banku 279 00:25:46,040 --> 00:25:47,837 Ja se brinem za Narodnu banku 280 00:25:48,040 --> 00:25:50,235 Robinson, Državna banka 281 00:25:50,880 --> 00:25:52,552 Ovdje, preko puta 282 00:25:52,760 --> 00:25:56,116 Uvijek sam sanjao da zapalim banku Osim novca 283 00:25:57,000 --> 00:25:58,718 Gorit ćemo još nego njihove banke 284 00:25:58,920 --> 00:26:01,195 Miris rata pozlit će im 285 00:26:01,560 --> 00:26:06,350 Tada će shvatiti koliko su naši domovi važni 286 00:26:06,560 --> 00:26:07,959 Mogu li intervenirati? 287 00:26:08,160 --> 00:26:09,434 naravno 288 00:26:10,480 --> 00:26:13,950 Svi imamo razloga za to Neki više od drugih 289 00:26:14,160 --> 00:26:16,071 Ali imajte na umu 290 00:26:17,000 --> 00:26:18,353 da to nije gerilsko ratovanje 291 00:26:18,800 --> 00:26:19,949 Opljačkat ćemo grad, 292 00:26:20,600 --> 00:26:22,079 ali poput ratnog čina 293 00:26:22,480 --> 00:26:25,790 To je Konfederacija vojska u uniformi 294 00:26:26,200 --> 00:26:28,998 koji će napadati više od 1000 km od fronte 295 00:26:29,640 --> 00:26:32,359 Poslije sv Albane, opet ćemo napasti 296 00:26:32,800 --> 00:26:36,839 Naš cilj je prisiliti neprijatelja da rasprši svoje trupe 297 00:26:37,040 --> 00:26:38,632 pomoći generalu Leeju 298 00:26:38,840 --> 00:26:40,478 Možemo li sve spaliti? 299 00:26:40,680 --> 00:26:41,715 naravno 300 00:26:41,920 --> 00:26:44,036 Uništiti grad 301 00:26:44,240 --> 00:26:48,472 Ali prvo će ovaj grad morati biti lišen i najmanjeg dolara 302 00:26:49,320 --> 00:26:51,470 Kupiti oružje od Engleza 303 00:26:52,600 --> 00:26:53,600 Sve je spremno? 304 00:26:53,800 --> 00:26:56,598 Napadamo sljedeće subote, 17., u podne 305 00:26:56,800 --> 00:27:00,110 Neki od časnika, Dwyer, Ramsey, Robinson, 306 00:27:00,320 --> 00:27:02,151 ići će u St Alban ovaj tjedan 307 00:27:02,360 --> 00:27:04,078 Ostali stižu u petak 308 00:27:04,280 --> 00:27:05,280 savršeno 309 00:27:05,360 --> 00:27:08,158 Vraćam se u konzulat Vidite volontere 310 00:27:12,720 --> 00:27:14,199 mogu li razgovarati s tobom? 311 00:27:14,400 --> 00:27:15,435 idem dolje 312 00:27:17,720 --> 00:27:19,233 Ja nemam misiju 313 00:27:19,800 --> 00:27:22,439 Previše si riskantan za mene 314 00:27:22,720 --> 00:27:23,835 Već sam ti rekao 315 00:27:24,040 --> 00:27:25,598 Znam da sam pogriješio 316 00:27:25,800 --> 00:27:27,870 volio bih imati drugačije se ponašao, 317 00:27:28,080 --> 00:27:29,638 ali imam pravo doći 318 00:27:29,840 --> 00:27:32,798 čamio sam u ovome zatvor kao i ostali 319 00:27:33,000 --> 00:27:34,831 Nemoj me sprječavati u tome 320 00:27:35,040 --> 00:27:36,632 To nije pitanje 321 00:27:36,840 --> 00:27:38,273 razumi me 322 00:27:39,400 --> 00:27:42,790 Ja sam s juga kao i ostali Znam da sam pogriješio 323 00:27:43,000 --> 00:27:46,151 Neće se ponoviti Imate moju riječ 324 00:27:48,200 --> 00:27:49,872 Razmislit ću o tome 325 00:27:50,080 --> 00:27:51,638 Javit ću ti 326 00:27:52,200 --> 00:27:53,235 hvala vam 327 00:28:05,000 --> 00:28:06,638 5. Georgia Regiment, zar ne? 328 00:28:07,200 --> 00:28:09,873 Kaplar Fred Dean Company C 329 00:28:10,080 --> 00:28:12,514 Drago mi je vidjeti te opet Ili ste bili zatvoreni? 330 00:28:12,720 --> 00:28:16,110 ASpringfield Nedavno smo pobjegli 331 00:28:16,320 --> 00:28:17,912 sjećaš li me se 332 00:28:19,320 --> 00:28:20,878 Bio sam s tobom u Gettysburgu 333 00:28:21,080 --> 00:28:23,469 Naravno Henry Latimer, zar ne? 334 00:28:25,280 --> 00:28:26,679 Stari prijatelji 335 00:28:27,400 --> 00:28:28,400 Sjednite 336 00:28:34,960 --> 00:28:36,552 Znate naš cilj 337 00:28:36,960 --> 00:28:40,032 Napadni novčanik Yankeesa 338 00:28:40,240 --> 00:28:42,470 Spalit ćemo ovaj grad 339 00:28:42,680 --> 00:28:44,477 Vrijeme je Idemo 340 00:28:45,680 --> 00:28:48,638 Bit će teško ubaci nas u St Alban 341 00:28:49,160 --> 00:28:51,230 Čak i više za snaći se 342 00:28:51,440 --> 00:28:53,271 Morat ćemo napraviti izbor 343 00:28:53,480 --> 00:28:56,472 Bit ćeš u civilu odjeću do napada 344 00:28:57,040 --> 00:29:00,350 Znate što možete očekivati ako ste uhićeni: 345 00:29:00,560 --> 00:29:01,993 streljački vod 346 00:29:03,600 --> 00:29:04,600 Vrlo dobro 347 00:29:05,000 --> 00:29:06,000 Dean 348 00:29:06,120 --> 00:29:07,235 Latimer 349 00:29:07,440 --> 00:29:09,112 Prođi tamo 350 00:29:10,920 --> 00:29:12,797 Hajde, molim te 351 00:29:14,760 --> 00:29:16,239 Pročitaj ovo 352 00:29:16,720 --> 00:29:20,679 “Ja sam kanadski državljanin Rođen sam u Montrealu" 353 00:29:21,480 --> 00:29:23,789 Teško je uzeti ti za Jenkija 354 00:29:24,000 --> 00:29:25,149 Druga strana 355 00:29:25,360 --> 00:29:29,114 Mogao bih naučiti Yankee ako želiš 356 00:29:29,320 --> 00:29:30,320 Nemamo vremena 357 00:29:30,920 --> 00:29:31,955 Dalje 358 00:29:33,400 --> 00:29:35,630 Oprostite, ali ja sam iz Kentuckyja 359 00:29:36,600 --> 00:29:37,600 Dalje 360 00:29:39,400 --> 00:29:43,996 Srijeda, 14. listopada 361 00:29:45,640 --> 00:29:49,679 Sherman, na vratima Savannah, želi uništiti grad 362 00:30:04,600 --> 00:30:06,750 Kako je bilo u Montrealu? 363 00:30:06,960 --> 00:30:07,960 hladno 364 00:30:08,840 --> 00:30:11,229 Lipscomb vam stoji na raspolaganju 365 00:30:11,440 --> 00:30:12,953 Gospođa Bishop brine o meni 366 00:30:13,160 --> 00:30:15,833 Rat će uskoro završiti 367 00:30:16,040 --> 00:30:18,759 Cijena zemljišta raste 368 00:30:19,600 --> 00:30:21,511 Doći ću u subotu 369 00:30:21,720 --> 00:30:23,790 3 dana je dugo vrijeme 370 00:30:24,000 --> 00:30:25,831 Ne mogu prije 371 00:30:26,240 --> 00:30:28,754 U subotu u podne 372 00:30:40,480 --> 00:30:43,119 Bolje je od biti u Montrealu 373 00:30:46,840 --> 00:30:48,637 Održava hladnu glavu 374 00:30:49,000 --> 00:30:51,116 Znam što radim 375 00:31:23,760 --> 00:31:25,637 Dobro će zagorjeti 376 00:31:26,000 --> 00:31:29,549 S ovim novcem pukovnik možda moći platiti naše dugove 377 00:31:29,760 --> 00:31:33,230 Za vrijeme provedeno u zatvor: preko 500 dolara 378 00:31:33,440 --> 00:31:34,440 Pa što? 379 00:31:34,560 --> 00:31:35,993 volim novac 380 00:31:36,920 --> 00:31:38,478 za ono što mogu kupiti 381 00:31:38,680 --> 00:31:41,478 Čuvajte oči za subotu 382 00:31:41,680 --> 00:31:44,035 Možemo kombinirati rat i zabavno, zar ne? 383 00:31:44,240 --> 00:31:45,389 Ne u mojoj kući 384 00:31:45,600 --> 00:31:47,795 Dobar Yankee je mrtav Yankee 385 00:31:49,560 --> 00:31:53,599 Ovi trofeji, prikupili naši ljudi u Vermontu, 386 00:31:53,800 --> 00:31:57,270 bit će na aukciji u St Albanu 387 00:31:57,480 --> 00:31:59,516 Subota navečer, 17. listopada 1864 388 00:31:59,720 --> 00:32:01,472 Još uvijek razmišljate o užitku? 389 00:32:03,000 --> 00:32:04,069 Idemo 390 00:32:04,280 --> 00:32:07,078 Kad god sumnjaš, pogledajte ovaj poster 391 00:32:07,280 --> 00:32:08,599 Ne treba me podsjećati 392 00:32:10,040 --> 00:32:11,917 Nisi jedina 393 00:32:12,560 --> 00:32:14,755 Postoji još jedan koji misli na zadovoljstvo 394 00:32:20,840 --> 00:32:22,671 Ne brini za majora 395 00:32:23,240 --> 00:32:26,550 40 arpenti pamuka potrgano a kuću mu zapaliti 396 00:32:26,760 --> 00:32:28,671 Mrzi ih više nego nas 397 00:32:28,880 --> 00:32:29,995 Možda 398 00:32:30,600 --> 00:32:33,831 Namjeravam se uvjeriti da on ne mijenja mišljenje 399 00:32:34,720 --> 00:32:36,153 Ovo je naš hotel 400 00:32:39,800 --> 00:32:41,313 Stanimo 401 00:32:42,800 --> 00:32:43,596 OK 402 00:32:43,800 --> 00:32:47,952 Nikada ne propuštam dogovor i evo kolica koja obećavaju 403 00:32:56,720 --> 00:32:59,792 - Imate li metle? - Naravno 404 00:33:06,200 --> 00:33:08,760 Pokažite svoje pečenjare 405 00:33:08,960 --> 00:33:10,791 To je promaknuće 406 00:33:12,840 --> 00:33:13,909 250 dolara 407 00:33:14,480 --> 00:33:17,517 - Želiš li? - Posuda za sol i papar 408 00:33:17,720 --> 00:33:19,438 vidjet ću 409 00:33:22,880 --> 00:33:24,632 Nažalost, nemamo više 410 00:33:26,920 --> 00:33:27,955 Moraš otići 411 00:33:28,160 --> 00:33:30,435 Nema hawkinga na trgu 412 00:33:31,000 --> 00:33:33,878 Nije fer Djeluju prilično pošteno 413 00:33:34,200 --> 00:33:36,077 Nije fer, oni rade 414 00:33:36,280 --> 00:33:37,952 Mnogi zakoni su 415 00:33:38,200 --> 00:33:39,918 Što kažete na mirovinu 416 00:33:40,120 --> 00:33:41,439 pored tvoje? 417 00:33:41,640 --> 00:33:44,154 - Molim te pospremi - Nije baš prijateljski 418 00:33:44,360 --> 00:33:47,238 Jednostavno moraš otići u drugi grad 419 00:33:47,440 --> 00:33:49,237 Oni nisu kriminalci 420 00:33:49,440 --> 00:33:52,034 Neka idu od vrata do vrata 421 00:33:52,240 --> 00:33:53,593 Pričekajte malo, šerife 422 00:33:53,800 --> 00:33:55,916 Katy, ostavi ovo pitanje 423 00:33:56,120 --> 00:33:57,120 odvjetnicima 424 00:33:57,240 --> 00:33:59,708 Može li građanin ne postaviti pitanje? 425 00:34:00,800 --> 00:34:03,268 Zar nema zakona protiv vrata do vrata? 426 00:34:04,360 --> 00:34:05,998 Naravno da nije 427 00:34:06,640 --> 00:34:10,315 Mora da si u pravu Klonite se trgovina 428 00:34:10,800 --> 00:34:12,313 hvala ti puno 429 00:34:13,040 --> 00:34:14,632 Bilo je lijepo od tebe 430 00:34:14,840 --> 00:34:17,070 Nema kupovine za mene danas 431 00:34:17,280 --> 00:34:21,558 Nastavite raditi bez uznemirivši šerifa 432 00:34:21,760 --> 00:34:22,829 hvala vam 433 00:34:23,040 --> 00:34:25,315 Jedva da će nas primijetiti 434 00:34:41,240 --> 00:34:44,152 Ne smijemo iznevjeriti 435 00:34:49,640 --> 00:34:51,949 ali baci ga silom! 436 00:34:57,600 --> 00:34:59,352 U redu je, ugasi vatru 437 00:35:01,400 --> 00:35:02,469 Djeluje 438 00:35:03,120 --> 00:35:05,395 Vidjet ćemo to sutra 439 00:35:06,120 --> 00:35:09,749 Kao što se nećemo vidjeti opet, rezimiramo 440 00:35:11,880 --> 00:35:13,313 8 muškaraca sa mnom 441 00:35:13,520 --> 00:35:15,954 12 komada streljiva Svaki po 6 bombi 442 00:35:16,160 --> 00:35:18,549 Svi u uniformama 443 00:35:18,760 --> 00:35:21,399 Budite u blizini stanice u 11:50 sati 444 00:35:21,600 --> 00:35:24,990 Pričekajte signal za presjeći telegrafske vodove 445 00:35:26,240 --> 00:35:29,516 2 odreda sa mnom Na položaju prema sjev 446 00:35:31,960 --> 00:35:34,428 Grupa 100 metara od trga 447 00:35:34,640 --> 00:35:38,792 Kada otvorite vatru, izvest ćemo konje 448 00:35:39,280 --> 00:35:41,714 Kad zvona zazvone podne, 449 00:35:41,920 --> 00:35:45,196 Keating, Robinson, a ja ću doći na trg 450 00:35:45,760 --> 00:35:47,830 Pucat ću na signal 451 00:35:48,360 --> 00:35:49,679 Pitanja? 452 00:35:50,080 --> 00:35:52,799 Tko se brine o kuće na trgu? 453 00:35:53,280 --> 00:35:56,192 - Nećemo imati vremena - Uzet ćemo 454 00:35:58,120 --> 00:36:00,509 Sherman ne pravi iznimke 455 00:36:00,720 --> 00:36:03,518 Kuće, vojnici, civili sve je dobro 456 00:36:03,720 --> 00:36:05,039 Ubijati civile 457 00:36:05,240 --> 00:36:06,798 bi nas odgodio 458 00:36:07,000 --> 00:36:10,515 Nije smetalo Jenkiji da mi ubiju ženu 459 00:36:11,720 --> 00:36:14,951 znam, ali moramo prijeći preko toga 460 00:36:15,320 --> 00:36:17,914 St Alban je samo početak 461 00:36:18,120 --> 00:36:19,997 Imate li razloga biti protiv 462 00:36:20,200 --> 00:36:21,519 ubijati civile? 463 00:36:21,720 --> 00:36:24,314 Imate li razloga za ovo pitanje? 464 00:36:26,760 --> 00:36:29,399 Postoji li naredba da ne ubija Jenkije? 465 00:36:32,280 --> 00:36:33,599 br 466 00:36:36,840 --> 00:36:39,593 Subota, 17. listopada 467 00:36:39,800 --> 00:36:42,394 Imali smo problema uvjeravajući velečasnog 468 00:36:42,600 --> 00:36:44,670 Bojao se da prodavanje plesova 469 00:36:44,880 --> 00:36:47,348 ne preobražava sv Albana u Sodomu 470 00:36:47,560 --> 00:36:48,959 To je štreber 471 00:36:49,520 --> 00:36:51,511 Gdje ste naučili ovu riječ? 472 00:36:51,720 --> 00:36:53,517 - Od Wrinkles Pagent - Ne 473 00:36:55,040 --> 00:36:57,634 Ja sam krivac 474 00:36:58,840 --> 00:37:02,469 Razgovarali smo i Upotrijebio sam tu riječ 475 00:37:03,360 --> 00:37:05,316 htio sam reći 476 00:37:05,880 --> 00:37:07,677 - Stara igra - Da, stara igra 477 00:37:08,080 --> 00:37:09,160 O kome si pričao? 478 00:37:11,240 --> 00:37:12,798 Nema više ogovaranja 479 00:37:13,000 --> 00:37:16,436 Trebat će zaraditi uz piće, plesove 480 00:37:17,080 --> 00:37:18,479 i aukcija 481 00:37:18,680 --> 00:37:21,717 Bore tata želi južnjački mač 482 00:37:22,280 --> 00:37:24,350 I ja bih htio jednu 483 00:37:24,840 --> 00:37:28,071 Nemam sjećanja na ubijanje južnjaka 484 00:37:29,880 --> 00:37:32,269 Katy, ispričaj me 485 00:37:32,480 --> 00:37:36,553 s Delphinom, nadamo se da ćete kupiti naše plesove 486 00:37:45,360 --> 00:37:47,635 Nazvao te imenom 487 00:37:48,360 --> 00:37:49,759 I ti također 488 00:37:51,680 --> 00:37:55,593 Ne uspoređuj poznanika prijatelju za cijeli život 489 00:37:56,280 --> 00:37:57,713 Lionele, nemoj biti 490 00:37:59,520 --> 00:38:01,078 sirast 491 00:39:28,440 --> 00:39:32,956 Nikada ne odrastu Još uvijek vole parade 492 00:40:27,320 --> 00:40:28,320 Vojnici 493 00:40:40,040 --> 00:40:41,439 Dolazi major 494 00:40:44,680 --> 00:40:47,035 Idi naprijed i vrati se na farmu 495 00:40:47,320 --> 00:40:48,958 Brinem se za druge 496 00:41:02,680 --> 00:41:03,874 Trgovac! 497 00:41:06,600 --> 00:41:08,079 Imate li duhana? 498 00:41:09,000 --> 00:41:10,956 Samo posuđe 499 00:41:12,560 --> 00:41:13,788 Stani! 500 00:41:15,960 --> 00:41:17,029 Uzmi cigaru 501 00:41:17,240 --> 00:41:18,240 hvala vam 502 00:41:18,640 --> 00:41:20,676 Ostaješ li dugo? 503 00:41:20,880 --> 00:41:24,156 Ne, odlazimo za Plattsburg u ponedjeljak ujutro 504 00:41:25,240 --> 00:41:26,639 Dobra cigara 505 00:41:26,840 --> 00:41:28,353 Neka te uguši! 506 00:41:49,000 --> 00:41:50,035 kamo ideš 507 00:41:50,240 --> 00:41:52,435 Ne treba se boriti Odlaze u ponedjeljak 508 00:41:52,640 --> 00:41:55,200 - Možemo se pobrinuti za njih - Vrati se! 509 00:41:55,680 --> 00:41:58,353 To nije ono što će nas uplašiti 510 00:41:58,560 --> 00:42:00,437 Odlazi To je naredba 511 00:42:14,800 --> 00:42:16,438 Imate posjetitelja 512 00:42:23,000 --> 00:42:27,118 Mama ukrašava dvorana za bal 513 00:42:27,320 --> 00:42:28,878 Trenutno sam zauzet 514 00:42:29,080 --> 00:42:30,559 U redu, vi ste Kanađanin? 515 00:42:30,760 --> 00:42:31,988 File 516 00:42:35,320 --> 00:42:37,311 - Zašto si ovdje? - Morao je 517 00:42:37,520 --> 00:42:38,873 Keating je nestao 518 00:42:40,000 --> 00:42:41,000 kako to misliš 519 00:42:41,160 --> 00:42:43,390 Posvuda sam ga tražio 520 00:42:47,320 --> 00:42:48,548 Pio je? 521 00:42:49,240 --> 00:42:52,232 Sigurno je kupio bocu ili dvije 522 00:42:52,440 --> 00:42:55,637 Poludio je kad je čuo da je racija odgođena 523 00:42:55,840 --> 00:42:58,400 Rekao je da ih možeš zdrobiti 524 00:43:01,320 --> 00:43:03,072 Moramo ga pronaći 525 00:43:10,320 --> 00:43:11,719 gospodine Swayze 526 00:43:13,000 --> 00:43:14,433 Pomoći ćeš nam 527 00:43:14,640 --> 00:43:17,029 Samo sam prolazio 528 00:43:17,240 --> 00:43:20,152 Šteta za tebe Imamo se o čemu brinuti 529 00:43:20,560 --> 00:43:21,560 molim te 530 00:43:21,600 --> 00:43:23,795 Moj tata, evo pomoći 531 00:43:24,480 --> 00:43:27,552 Drago mi je što te vidim Trebam oružje 532 00:43:27,760 --> 00:43:30,638 Imam vrlo važan sastanak 533 00:43:30,840 --> 00:43:32,558 Subotom u 16 sati? 534 00:43:32,760 --> 00:43:35,513 Predajte se s osmijehom 535 00:43:35,720 --> 00:43:38,234 To je za naše hrabre veterane 536 00:43:38,440 --> 00:43:40,192 Imam dogovoreno 537 00:43:43,280 --> 00:43:45,350 Je li to kanadski savoir-vivre? 538 00:43:45,640 --> 00:43:49,349 Dobrotvorna rasprodaja Dođite i pridružite nam se 539 00:43:57,000 --> 00:43:58,149 Nema ga nigdje 540 00:43:58,360 --> 00:44:00,749 Unajmite kolica i idite na farmu 541 00:44:03,000 --> 00:44:05,468 Ova zastava bi kod nas super izgledala 542 00:44:05,680 --> 00:44:08,240 Zamrljan je. Izgleda kao krv 543 00:44:10,640 --> 00:44:12,631 Trebali bi mi Dwyer i Dean 544 00:44:12,840 --> 00:44:13,840 To je riskantno 545 00:44:13,960 --> 00:44:15,678 Barem ljudi imaju vidio ih prije 546 00:44:15,880 --> 00:44:18,235 Keating apsolutno mora se zaustaviti 547 00:44:30,960 --> 00:44:33,155 Dean pokriva sjever strana kvadrata 548 00:44:34,840 --> 00:44:36,478 Jeste li vi putujući trgovac? 549 00:44:36,680 --> 00:44:37,430 Točno 550 00:44:37,640 --> 00:44:39,870 Nestalo vam je cigara? 551 00:44:41,520 --> 00:44:43,397 Ostala ti je jedna? 552 00:44:45,080 --> 00:44:46,593 Samo sam pitao 553 00:44:49,000 --> 00:44:51,309 Robinson promatra jug 554 00:44:51,520 --> 00:44:54,592 Bolje da se vratiš Čekamo vas 555 00:44:54,800 --> 00:44:57,473 Ne možete promašiti Keatinga 556 00:45:00,000 --> 00:45:40,000 Budite prijatelj i pretplatite se na ovaj kanal 557 00:45:45,800 --> 00:45:48,109 gospodine Swayze, ovo je poručnik Sidney 558 00:45:57,320 --> 00:45:59,276 Oprosti za ovo poslijepodne 559 00:46:00,400 --> 00:46:02,391 Bio sam malo nagao 560 00:46:02,600 --> 00:46:04,511 Ne moraš se ispričavati 561 00:46:04,720 --> 00:46:07,314 Stvarno sam imala spoj 562 00:46:07,520 --> 00:46:09,590 Nije moglo čekati 563 00:46:11,880 --> 00:46:13,711 Čekaš li nekoga? 564 00:46:13,920 --> 00:46:17,549 Ne, divila sam se tvom ukrasu 565 00:46:18,120 --> 00:46:20,714 - Je li to tvoj posao? - Djelomično 566 00:46:21,320 --> 00:46:24,073 Bio je to onaj kojem sam se divio 567 00:46:25,800 --> 00:46:29,076 Činilo bi se vrlo rustikalni u Montrealu 568 00:46:30,080 --> 00:46:32,196 Naprotiv, vrlo profinjeno 569 00:46:33,760 --> 00:46:35,591 Jeste li uvijek živio u Montrealu? 570 00:46:36,480 --> 00:46:37,674 Ne uvijek 571 00:46:37,880 --> 00:46:38,880 Ili? 572 00:46:40,400 --> 00:46:43,437 Na mjestima koja ne poznaješ 573 00:46:43,640 --> 00:46:45,437 I to nikad neću saznati 574 00:46:46,240 --> 00:46:48,708 Nikad nisi želio otići odavde? 575 00:46:49,800 --> 00:46:50,949 često 576 00:46:51,600 --> 00:46:54,239 Ali korijeni su preduboki 577 00:46:54,440 --> 00:46:56,317 Lako se otkidaju 578 00:46:56,520 --> 00:46:59,318 Pitajte vojnike Oni su stručnjaci 579 00:46:59,520 --> 00:47:01,909 Atlanta, Chattanooga Savannah 580 00:47:02,120 --> 00:47:03,473 To je nepravedno 581 00:47:04,600 --> 00:47:06,477 Teško je kad si neutralan 582 00:47:06,680 --> 00:47:08,910 razumjeti ovaj rat 583 00:47:09,960 --> 00:47:11,916 Zamislite nekoga s juga 584 00:47:12,120 --> 00:47:15,669 čija je kuća spaljena od strane generala Shermana 585 00:47:16,440 --> 00:47:18,431 i njegovu razorenu obitelj 586 00:47:18,640 --> 00:47:22,838 Kako biste objasnili ovaj rat njemu? 587 00:47:23,040 --> 00:47:25,156 Što su očekivali? 588 00:47:25,520 --> 00:47:28,239 Dobrim manirama Juga? 589 00:47:28,440 --> 00:47:30,670 Oni bi uništili nas kad bi mogli 590 00:47:31,120 --> 00:47:33,918 Što ako su spalili St Alban? 591 00:47:34,120 --> 00:47:36,315 Biste li ih razumjeli? 592 00:47:36,520 --> 00:47:38,476 Hoćeš li im oprostiti? 593 00:47:39,760 --> 00:47:41,716 Čekala sam te 594 00:47:43,080 --> 00:47:45,196 Imali smo sastanak u ponedjeljak, zar ne? 595 00:47:45,400 --> 00:47:46,469 Danas u podne 596 00:47:47,160 --> 00:47:50,470 Sve moje isprike Mislio sam da je ponedjeljak 597 00:47:50,680 --> 00:47:54,389 Kod mene je kupac uvijek u pravu Vidimo se u ponedjeljak 598 00:47:55,360 --> 00:47:58,591 Pazite se g. Andersona, vrlo je lukav 599 00:47:58,960 --> 00:48:00,996 Ja sam ja 600 00:48:01,200 --> 00:48:05,113 možda ću na kraju uzeti sav njegov novac 601 00:48:07,080 --> 00:48:08,718 Prodano M Pagentu 602 00:48:10,920 --> 00:48:12,990 Ovdje je vrhunac prodaje 603 00:48:14,160 --> 00:48:16,116 Simbol 604 00:48:16,320 --> 00:48:18,151 hrabrosti naših vojnika 605 00:48:18,360 --> 00:48:21,591 i kukavičluk od Konfederati koji su napustili ovu zastavu 606 00:48:21,800 --> 00:48:23,233 Kao da je bio tamo 607 00:48:23,600 --> 00:48:24,350 Prijedlog 608 00:48:24,560 --> 00:48:26,198 za ove južnjačke komade? 609 00:48:26,400 --> 00:48:27,469 10 dolara 610 00:48:27,680 --> 00:48:28,680 15 dolara 611 00:48:28,760 --> 00:48:30,398 Hajde, prijatelji moji 612 00:48:30,600 --> 00:48:32,238 Ovaj simbol naše hrabrosti 613 00:48:32,440 --> 00:48:33,440 zaslužuje bolje 614 00:48:33,680 --> 00:48:34,430 20 dolara 615 00:48:34,640 --> 00:48:35,675 Hvala, kapetane 616 00:48:35,880 --> 00:48:36,630 25 dolara 617 00:48:36,840 --> 00:48:38,432 Možda ti ga proda 618 00:48:39,000 --> 00:48:40,035 26 dolara 619 00:48:40,240 --> 00:48:41,240 27 dolara 620 00:48:41,840 --> 00:48:42,590 28 dolara 621 00:48:42,800 --> 00:48:43,596 Ponuda ima 28 dolara 622 00:48:43,800 --> 00:48:44,596 30 dolara 623 00:48:44,800 --> 00:48:46,916 Prepustite to njemu. On je oduševljen time 624 00:48:48,680 --> 00:48:49,430 31 dolar 625 00:48:49,680 --> 00:48:50,476 35 dolara 626 00:48:50,680 --> 00:48:52,398 Ponuda ima 35 dolara 627 00:48:53,280 --> 00:48:55,669 Ne može si priuštiti više 628 00:48:56,480 --> 00:48:57,480 36 dolara 629 00:48:58,280 --> 00:48:59,030 40 dolara 630 00:48:59,240 --> 00:49:00,514 Ponuda za 40 dolara 631 00:49:04,440 --> 00:49:06,510 Hvala Vojnička torbica 632 00:49:06,720 --> 00:49:08,631 nije jednako tome poslovnog čovjeka 633 00:49:08,840 --> 00:49:10,831 Tko kaže bolje od 40 dolara? 634 00:49:11,520 --> 00:49:13,192 - 40 dolara, jednom - 45! 635 00:49:13,400 --> 00:49:15,516 45 dolara za Katy Bishop 636 00:49:15,720 --> 00:49:17,472 - 50 - 50 dolara za gospodina Swayzea 637 00:49:17,680 --> 00:49:18,680 55 dolara 638 00:49:20,560 --> 00:49:21,788 gospodine Swayze? 639 00:49:22,200 --> 00:49:25,510 Ne licitiram dvaput za damu 640 00:49:25,720 --> 00:49:27,836 55 USD jednom Dvaput 641 00:49:28,120 --> 00:49:28,600 Ovamo, šerif U hotelu 642 00:49:28,601 --> 00:49:30,431 Ovamo, šerif U hotelu 643 00:49:47,040 --> 00:49:49,679 Uhvatili smo ga Pijan je ko bure 644 00:49:49,880 --> 00:49:51,632 Nasmrt je pretukao Jenkija 645 00:49:53,880 --> 00:49:56,713 - Je li ga netko vidio? - Ne vjerujem 646 00:49:58,480 --> 00:50:00,436 Ne smiješ riskirati 647 00:50:01,200 --> 00:50:03,919 Reci Robinsonu da napusti hotel 648 00:50:04,120 --> 00:50:07,556 Odvedite Keatinga natrag na farmu i drži oči na njemu 649 00:50:08,480 --> 00:50:11,313 - Doći ću sutra - Heard 650 00:50:22,880 --> 00:50:24,916 - Svi su ovdje? - Da gospođo 651 00:50:28,400 --> 00:50:29,913 Gdje da ga stavim? 652 00:50:30,120 --> 00:50:31,519 Tvoj je 653 00:50:32,240 --> 00:50:35,038 Ne mogu prihvatiti muškarca 654 00:50:35,240 --> 00:50:38,198 Dar se ne odbija od starog prijatelja 655 00:50:39,200 --> 00:50:40,235 Željeli ste to, zar ne? 656 00:50:41,600 --> 00:50:42,600 Htio sam to 657 00:50:45,000 --> 00:50:46,479 Pa nemojmo više o tome 658 00:50:47,160 --> 00:50:50,197 Sada ti dajem 35 dolara 659 00:50:51,320 --> 00:50:52,594 a ostatak poslije 660 00:50:53,280 --> 00:50:54,554 želiš li to 661 00:50:57,960 --> 00:50:59,075 Vrlo dobro 662 00:51:02,520 --> 00:51:04,670 Znaš li zašto sam to želio? 663 00:51:08,800 --> 00:51:12,031 - Razgovarat ćemo o tome sutra - Neću moći 664 00:51:14,800 --> 00:51:16,916 Ovo je prvi put da govorim o tome 665 00:51:20,160 --> 00:51:22,276 Ja nisam heroj 666 00:51:23,520 --> 00:51:26,796 Nikad se nisam približio tučnjavi 667 00:51:27,320 --> 00:51:28,992 bilo me strah 668 00:51:30,000 --> 00:51:31,638 Pokušao sam biti povrijeđen 669 00:51:32,640 --> 00:51:34,073 Ne toliko 670 00:51:35,080 --> 00:51:37,116 Ali dovoljno za povratak kući 671 00:51:38,160 --> 00:51:40,833 Prošao sam ispod kotač od kola 672 00:51:42,840 --> 00:51:44,273 htio sam ti reći 673 00:51:44,680 --> 00:51:45,680 Lionel 674 00:51:46,920 --> 00:51:50,959 Hvala ti što si mi rekao Trebalo je hrabrosti 675 00:51:51,960 --> 00:51:53,552 Laku noć, Katy 676 00:51:58,040 --> 00:52:02,716 Nedjelja, 18. listopada 677 00:52:13,040 --> 00:52:15,600 Robinson, Duprey, Ramsey! 678 00:52:19,720 --> 00:52:21,517 desetnik Dean 679 00:52:22,080 --> 00:52:23,274 Kapetan Dwyer 680 00:52:26,480 --> 00:52:27,754 Uzeo je tri 681 00:52:31,680 --> 00:52:35,355 Poručnik Keating je pobjegao Idemo u St Alban 682 00:52:36,560 --> 00:52:37,754 Ne vi, poručniče 683 00:52:37,960 --> 00:52:41,509 Ako uhvate Keatinga, bit ćeš njegov prijatelj 684 00:52:52,280 --> 00:52:54,748 Mama je išla u crkvu 685 00:52:55,160 --> 00:52:56,752 čekao sam te 686 00:52:58,640 --> 00:53:00,232 Larry, imam posao 687 00:53:00,440 --> 00:53:02,749 - Ali nedjelja je - znam 688 00:53:02,960 --> 00:53:04,678 Još jedna nedjelja, OK? 689 00:53:05,240 --> 00:53:06,719 Pa ne idem 690 00:53:06,920 --> 00:53:09,275 Nema šanse. Samo idi! 691 00:53:09,480 --> 00:53:11,516 Nisam štreber 692 00:53:12,280 --> 00:53:16,592 Svi pošteni ljudi idu u crkvu 693 00:53:16,800 --> 00:53:18,597 Zar nisi iskren? 694 00:53:20,280 --> 00:53:21,679 To treba učiniti 695 00:53:22,440 --> 00:53:25,989 Možda je meni potrebniji nego tebi Idemo 696 00:53:45,480 --> 00:53:47,357 Dragi moji župljani 697 00:53:47,720 --> 00:53:50,837 Sretan sam što vas vidim u tolikom broju 698 00:53:51,640 --> 00:53:54,916 Ja sam posebno rado dočekati 699 00:53:55,320 --> 00:53:57,072 naši hrabri vojnici 700 00:53:58,280 --> 00:54:01,113 U ova krizna vremena 701 00:54:01,320 --> 00:54:02,548 Pobjegao je 702 00:54:03,160 --> 00:54:04,160 kada 703 00:54:04,760 --> 00:54:06,113 ja ne znam 704 00:54:06,640 --> 00:54:07,390 Moja propovijed 705 00:54:07,600 --> 00:54:09,670 bavit će se 706 00:54:31,640 --> 00:54:33,949 Moja propovijed će se baviti temom 707 00:54:34,320 --> 00:54:36,470 koja nam je jako draga 708 00:54:36,680 --> 00:54:39,319 Tema draga svim domoljubima 709 00:54:39,720 --> 00:54:40,720 Pobuna 710 00:54:41,240 --> 00:54:44,118 Dobro je zapamtiti 711 00:54:44,320 --> 00:54:46,436 nego naša Sveta Biblija 712 00:54:46,680 --> 00:54:50,195 ima puno toga za reći na ovu temu 713 00:54:51,240 --> 00:54:54,630 15. poglavlje Knjige o Samuelu: 714 00:54:55,640 --> 00:54:57,995 „Pobuna 715 00:54:58,320 --> 00:55:01,073 "ekvivalentno je čarobnjaštvu" 716 00:55:01,800 --> 00:55:04,553 17. poglavlje Izreka: 717 00:55:05,080 --> 00:55:08,834 „Zao čovjek traži samo pobuna" 718 00:55:10,040 --> 00:55:12,873 Gospodin Lincoln nam je nedavno rekao 719 00:55:13,080 --> 00:55:14,752 samo za slobodne muškarce 720 00:55:15,200 --> 00:55:18,033 nema oklijevanja 721 00:55:18,240 --> 00:55:20,071 između glasačkih kutija ili loptica 722 00:55:20,640 --> 00:55:24,110 Možemo li sumnjati u koje strana je Gospodin? 723 00:55:24,840 --> 00:55:26,273 Mi smo u pravu 724 00:55:27,000 --> 00:55:29,355 i uz Njegovu pomoć 725 00:55:29,560 --> 00:55:33,235 naše legije moraju napraviti pobunjenici grizu prašinu 726 00:55:34,320 --> 00:55:37,710 Sam će Sotona imati da napravi mjesta u svojoj domeni 727 00:55:37,920 --> 00:55:40,832 poželjeti dobrodošlicu ovim izgubljenim dušama 728 00:55:41,040 --> 00:55:43,600 Ti Jenkijeva gamado! 729 00:55:46,560 --> 00:55:48,391 Tko želi probati? 730 00:55:49,160 --> 00:55:50,160 WHO? 731 00:55:54,320 --> 00:55:57,312 Reci svom prijatelju vragu da ti poželi dobrodošlicu 732 00:55:58,360 --> 00:55:59,588 nitko 733 00:56:12,560 --> 00:56:14,152 Bog vas blagoslovio 734 00:56:40,360 --> 00:56:42,078 Ovaj čovjek mora biti južnjak 735 00:56:42,280 --> 00:56:45,158 Zna li ga netko? Je li ovdje bio posve sam? 736 00:56:45,360 --> 00:56:47,316 Bio je u hotelu s prijateljem 737 00:56:47,880 --> 00:56:48,915 Izvadimo ga 738 00:56:53,320 --> 00:56:56,710 Bravo, brate Swayze Ako ikako mogu učiniti 739 00:56:56,920 --> 00:56:59,992 Ti si heroj poput mene oče, zar ne? 740 00:57:00,200 --> 00:57:01,200 Da, Larry 741 00:57:01,240 --> 00:57:03,708 Jeste li vidjeli kako je pucao? 742 00:57:03,920 --> 00:57:06,275 Bog ti vodio ruku 743 00:57:18,400 --> 00:57:20,675 Policajci su tamo 744 00:57:20,880 --> 00:57:22,108 Hajde, kaplare 745 00:57:23,000 --> 00:57:25,719 Žao mi je zbog Keatinga Pokušali smo ga zaustaviti 746 00:57:25,920 --> 00:57:26,920 ja znam 747 00:57:37,760 --> 00:57:41,150 Ostati ovdje raditi ništa nije od velike pomoći 748 00:57:41,840 --> 00:57:45,230 Pogriješio sam uzevši je Bilo je previše riskantno 749 00:57:45,440 --> 00:57:47,112 Da li nas to odgađa? 750 00:57:47,320 --> 00:57:49,550 Napast ćemo prema planu 751 00:57:50,200 --> 00:57:53,158 Jenkiji odlaze u kasno jutro 752 00:57:53,360 --> 00:57:56,955 Ali postoji puk dolazak oko 14 sati 753 00:57:57,160 --> 00:57:59,469 Idu u bivak u St Albanu 754 00:57:59,680 --> 00:58:01,159 Nemamo puno vremena 755 00:58:01,360 --> 00:58:02,918 Najviše dva sata 756 00:58:03,120 --> 00:58:06,874 gospodine Duprey, biti u gradu u 8 ujutro s konjem 757 00:58:07,080 --> 00:58:10,038 Vratit ćeš se u daj im vrijeme za napad 758 00:58:11,360 --> 00:58:12,360 gospodine Robinson 759 00:58:13,120 --> 00:58:16,351 Ti ćeš uzeti kola sa stražnjicom 760 00:58:16,560 --> 00:58:18,790 Traženi ste u St Albanu 761 00:58:19,000 --> 00:58:20,319 Bolje je 762 00:58:21,880 --> 00:58:24,189 Budi u gradu sutra ujutro 763 00:58:24,680 --> 00:58:27,592 Popnite se na zvonik kao čim Dwyer stigne 764 00:58:27,800 --> 00:58:30,394 Pričekajte 4 minute i pozvonite 765 00:58:30,600 --> 00:58:31,828 Što je s mojom uniformom? 766 00:58:32,040 --> 00:58:34,235 Sakrij to u crkvi 767 00:58:41,320 --> 00:58:45,711 Gospođa Bishop bi željela da te vidim dolje 768 00:58:48,880 --> 00:58:50,871 Ona inzistira 769 00:59:08,960 --> 00:59:10,279 Poznaješ svakoga 770 00:59:10,480 --> 00:59:12,789 Mi ga poznajemo 771 00:59:13,000 --> 00:59:14,115 zahvaljujući tebi 772 00:59:14,320 --> 00:59:16,038 vjerovat ćemo u naše molitve 773 00:59:16,240 --> 00:59:17,355 Nedjelja je 774 00:59:17,560 --> 00:59:19,152 Imaju iznenađenje za vas 775 00:59:20,560 --> 00:59:23,074 Normalno je da mu se sviđa gospodin Swayze 776 00:59:23,280 --> 00:59:26,192 koliko i mi Reci mu, Josiah 777 00:59:26,400 --> 00:59:27,913 Izgleda kao St Alban 778 00:59:28,160 --> 00:59:29,673 ne želim te izgubiti 779 00:59:30,080 --> 00:59:32,548 Nećemo moći ni poslovati 780 00:59:33,400 --> 00:59:37,188 Postoji veliko polje iza kod Gilmana 781 00:59:37,760 --> 00:59:39,079 Grad vam to nudi 782 00:59:39,280 --> 00:59:41,271 Želimo zadržati naše heroje 783 00:59:46,960 --> 00:59:48,712 Ne mogu prihvatiti 784 00:59:48,920 --> 00:59:52,071 Kad je u Vermontu nešto dajemo 785 00:59:52,280 --> 00:59:53,474 to je čudo 786 00:59:55,120 --> 00:59:57,315 Vlasnici mogu glasati 787 00:59:58,000 --> 01:00:00,719 I slučajno predstavljam sebe 788 01:00:01,240 --> 01:00:04,676 Akt će biti gotov sutra popodne Dođi me vidjeti 789 01:00:04,880 --> 01:00:06,359 Sastanak se prekida 790 01:00:06,960 --> 01:00:10,396 Ti si jedan od nas Nadam se da se vidimo u crkvi 791 01:00:10,840 --> 01:00:14,833 Čestitamo, gospodine Swayze Ja ću se pobrinuti za svoj posao 792 01:00:16,160 --> 01:00:19,277 Sve dok velečasni to ne osjeti 793 01:00:19,480 --> 01:00:21,675 Da ti pokažem tvoju zemlju? 794 01:00:22,040 --> 01:00:23,109 Ne, mali 795 01:00:23,320 --> 01:00:24,992 Zbog toga volim St Albana 796 01:00:25,200 --> 01:00:27,668 Osvojili ste naš grad 797 01:00:27,880 --> 01:00:29,279 Katy, volio bih 798 01:00:34,000 --> 01:00:35,228 Idi u krevet 799 01:00:35,440 --> 01:00:37,874 - Dolazim te ušuškati - To je za bebe 800 01:00:38,080 --> 01:00:41,709 Laku noć, Neil Hoćeš li me naučiti pucati? 801 01:00:43,440 --> 01:00:45,032 Jako te voli 802 01:00:45,240 --> 01:00:46,958 On je dobar dečko 803 01:00:48,200 --> 01:00:49,200 Prvo 804 01:00:50,040 --> 01:00:53,077 Ispričavam se što imam povećao dražbu jučer 805 01:00:53,280 --> 01:00:55,589 To je suprotno 806 01:00:55,800 --> 01:00:58,553 Na meni je da ispričati se oboma 807 01:00:58,760 --> 01:01:02,799 Nema veze Želim da ga uzmeš 808 01:01:03,560 --> 01:01:04,560 Ne, tvoj je 809 01:01:04,640 --> 01:01:08,315 Nije za mene Vi ste to zaslužili 810 01:01:08,520 --> 01:01:09,794 Lionel je iskren 811 01:01:10,000 --> 01:01:12,195 - Prihvati - Zadrži 812 01:01:18,120 --> 01:01:21,351 Ponedjeljak, 19. listopada 813 01:01:24,280 --> 01:01:28,558 Moje najljepše pozdrave generalu Shermanu Vidimo se uskoro 814 01:01:58,320 --> 01:01:59,992 Budite spremni za 12:15 815 01:02:41,040 --> 01:02:43,031 Moram ti nešto reći 816 01:03:13,000 --> 01:03:14,672 Znam gdje si 817 01:03:16,640 --> 01:03:17,914 - Ti - Ne miči se 818 01:03:19,440 --> 01:03:21,556 Ja sam konfederalac 819 01:03:21,960 --> 01:03:24,155 Ne, ubio si jednog 820 01:03:24,360 --> 01:03:25,588 slušaj 821 01:03:26,280 --> 01:03:29,477 ima stvari u ratu koje je teško objasniti 822 01:03:29,680 --> 01:03:31,636 Čak i kad bismo htjeli da se razumijemo 823 01:03:31,840 --> 01:03:33,353 Čak i ako 824 01:03:34,520 --> 01:03:36,476 Vojnik ponekad djeluje 825 01:03:36,680 --> 01:03:37,476 protiv svoje volje 826 01:03:37,680 --> 01:03:40,353 - Ti si špijun - Ne, vjeruj mi 827 01:03:40,920 --> 01:03:44,276 Možda bi tvoj otac mogao su vam objasnili 828 01:03:45,240 --> 01:03:46,240 znate 829 01:03:47,160 --> 01:03:49,196 borio se za svoju zemlju 830 01:03:49,960 --> 01:03:52,997 Drugi, poput mene, također se bore za svoju zemlju 831 01:03:53,200 --> 01:03:55,714 Ti si prljavi špijun! 832 01:03:56,880 --> 01:03:58,996 slušaj me! 833 01:03:59,200 --> 01:04:01,270 Ostani u ovoj kući 834 01:04:01,480 --> 01:04:04,278 Što god se dogodi, ne napuštaj ovu kuću 835 01:04:04,480 --> 01:04:06,630 Ostani blizu svoje majke 836 01:04:07,440 --> 01:04:08,714 Larry je ovdje? 837 01:04:18,400 --> 01:04:21,551 prekasno je, moji ljudi su već tamo 838 01:04:21,760 --> 01:04:24,115 Bez obzira što mislite o meni 839 01:04:24,320 --> 01:04:25,833 drži Larryja blizu 840 01:04:26,040 --> 01:04:27,996 Ovdje ništa ne riskirate 841 01:04:28,800 --> 01:04:31,030 Gospođo Bishop, Larry je čudan 842 01:04:31,240 --> 01:04:33,117 Govorio je o konjici 843 01:04:33,320 --> 01:04:36,153 - Zadrži to! - On je već otišao 844 01:05:11,400 --> 01:05:13,470 - Gdje su vijesti? - A bilten? 845 01:05:13,680 --> 01:05:16,478 Nema ništa Tko zvoni? 846 01:05:29,400 --> 01:05:31,038 To je napad vojske Konfederacije 847 01:05:31,480 --> 01:05:34,597 Ostani gdje jesi i poslušati naredbe 848 01:05:37,320 --> 01:05:40,596 gospodine Ramsey, ispraznite vijećnicu i spalite je! 849 01:05:47,520 --> 01:05:50,478 Uđite, g. Anderson Moram podići novac 850 01:05:58,280 --> 01:06:00,157 Rekao sam ti da izađeš 851 01:06:07,720 --> 01:06:08,755 otvori! 852 01:06:09,160 --> 01:06:12,436 Odbijam, bez obzira na sve 853 01:06:14,200 --> 01:06:16,839 zadrži, Vratit ću se s odijelom 854 01:06:22,600 --> 01:06:24,113 Popušit ću ih kasnije 855 01:06:27,200 --> 01:06:28,200 Lipscomb! 856 01:06:28,360 --> 01:06:29,873 Imam obitelj 857 01:06:30,080 --> 01:06:31,638 zabranjujem ti! 858 01:06:31,840 --> 01:06:33,159 šuti! 859 01:06:39,320 --> 01:06:40,639 Ispraznite sve! 860 01:06:53,760 --> 01:06:57,435 Imaš li problema, Yankee? Mi smo iz Atlante 861 01:07:00,880 --> 01:07:04,111 90 000 $ u gotovini Spali sve! 862 01:07:04,320 --> 01:07:06,914 požuri, konjica će se vratiti 863 01:07:07,120 --> 01:07:09,839 - Jeste li sigurni? - Sigurno Brzo! 864 01:07:30,120 --> 01:07:32,759 Jeste li imali trofeji u izlogu? 865 01:07:35,480 --> 01:07:37,198 Evo još jedne 866 01:07:57,600 --> 01:08:00,194 Stavi ga s ostalima 867 01:08:00,400 --> 01:08:03,790 Gdje je kapetan Foster? Službenik za novačenje 868 01:08:04,000 --> 01:08:05,911 Uvukao se u zgradu 869 01:08:06,120 --> 01:08:07,712 Brzo će se zagrijati 870 01:08:11,240 --> 01:08:12,468 Sklonite se! 871 01:08:20,480 --> 01:08:23,631 Moramo ga srušiti Ima dva pištolja 872 01:08:25,080 --> 01:08:27,992 Ja ću se pobrinuti za to ispeći ću ga 873 01:08:31,360 --> 01:08:32,395 Prljava kukavica! 874 01:08:38,960 --> 01:08:40,757 - Je li u redu? - da 875 01:08:52,120 --> 01:08:53,678 Probaj kroz krov 876 01:08:58,720 --> 01:09:00,312 desetnik Dean 877 01:09:01,280 --> 01:09:03,271 Balkon gradske vijećnice 878 01:10:10,280 --> 01:10:11,474 Kapetan Dwyer 879 01:10:13,600 --> 01:10:15,830 - Državna banka? - Imam novca 880 01:10:16,040 --> 01:10:18,429 Dobro je da je tvoj red 881 01:10:19,920 --> 01:10:23,674 Svečano prisežem na poslušnost 882 01:10:23,880 --> 01:10:26,678 - Boriti se - Da 883 01:10:26,880 --> 01:10:29,952 Boriti se za zaštitu ustav 884 01:10:30,160 --> 01:10:32,720 konfederalnih američkih država 885 01:10:33,080 --> 01:10:36,436 Tako, sve je legalno Mi nismo lopovi 886 01:10:36,640 --> 01:10:38,915 To je samo domoljubni dar 887 01:10:39,920 --> 01:10:41,672 Tvoj red 888 01:10:42,280 --> 01:10:43,315 Idi! 889 01:10:44,200 --> 01:10:45,758 Samo naprijed, pucaj! 890 01:10:46,600 --> 01:10:47,669 Dosta je bilo! 891 01:10:48,040 --> 01:10:52,591 Izvadite ih i stavite novac u kolicima 892 01:10:53,840 --> 01:10:56,229 Koristim li ga sada? 893 01:10:57,360 --> 01:10:58,918 Za to je stvoren 894 01:11:33,720 --> 01:11:35,711 Bio si divan 895 01:11:46,920 --> 01:11:48,672 Bojniče, ima trupa 896 01:11:48,880 --> 01:11:50,518 s druge strane brda 897 01:11:51,120 --> 01:11:54,510 gospodine Ramsey, reci ljudima da sjednu u sedlo 898 01:11:55,040 --> 01:11:57,793 Dva voda udaljena 6 km 899 01:12:00,080 --> 01:12:01,672 Zapriječimo im put 900 01:12:01,880 --> 01:12:03,871 Ova kolica neće biti dovoljna 901 01:12:04,080 --> 01:12:05,991 Govorio sam o ljudskoj barijeri 902 01:12:06,200 --> 01:12:09,351 Dva naoružana čovjeka mogu držati ih podalje 903 01:12:09,560 --> 01:12:11,278 Tako da možemo doći do mosta 904 01:12:11,480 --> 01:12:13,038 ispusti 905 01:12:13,240 --> 01:12:14,639 Još nešto 906 01:12:15,480 --> 01:12:17,630 Zapamti što si rekao 907 01:12:17,840 --> 01:12:19,558 kad smo napustili Henderson 908 01:12:19,760 --> 01:12:22,228 "Jesmo li uzalud kopali ovaj tunel?" 909 01:12:22,440 --> 01:12:24,237 I ono što si rekao Keatingu 910 01:12:24,440 --> 01:12:27,398 „Moramo izaći iz ovog St Alban je samo početak" 911 01:12:27,600 --> 01:12:29,716 Oni dolaze! 912 01:12:34,160 --> 01:12:35,479 Kapetan Foster 913 01:12:37,280 --> 01:12:41,751 Odvedite ih na drugi kraj trg i zadržite ih 914 01:12:41,960 --> 01:12:45,396 Ne miči se Hoće s nama blokirati cestu 915 01:12:49,720 --> 01:12:51,790 Naredio sam ti 916 01:12:52,040 --> 01:12:54,429 To je kao u Atlanti 917 01:12:54,640 --> 01:12:55,834 ili u Chattanoogi 918 01:12:59,640 --> 01:13:00,640 Ostani gdje jesi 919 01:13:01,520 --> 01:13:02,520 sve 920 01:13:04,400 --> 01:13:08,029 Kapetane, prići ću vašim kolima 921 01:13:08,640 --> 01:13:12,189 Ako ovi ljudi ne učine kreni, uzmi Fostera 922 01:13:12,400 --> 01:13:13,400 i ubij ga! 923 01:13:25,600 --> 01:13:27,955 Hoće, Lionele, ubit će te 924 01:13:32,920 --> 01:13:36,151 Idite i odvedite vas sve na put brzo! 925 01:13:40,360 --> 01:13:43,113 Učini to za mene 926 01:13:47,240 --> 01:13:49,151 Za dvije minute 927 01:13:49,680 --> 01:13:52,240 Silazi, idemo 928 01:13:54,360 --> 01:13:57,193 Dovedi mi dva konja 929 01:13:59,840 --> 01:14:01,068 Drži ovo 930 01:14:03,080 --> 01:14:05,275 Ima li nešto vrijedno? 931 01:14:05,480 --> 01:14:07,471 Ne, novac je u drugom 932 01:14:07,680 --> 01:14:09,557 Blokirajte ovu stranu ulice 933 01:14:09,760 --> 01:14:12,069 Krenite prema granici 934 01:14:12,280 --> 01:14:13,713 Ne dolaziš? 935 01:14:13,920 --> 01:14:15,990 Nemojte stati, mi ćemo vam se pridružiti 936 01:14:21,080 --> 01:14:23,116 Neka sjednu 937 01:14:23,560 --> 01:14:25,312 Hajde, sjedni! 938 01:14:36,040 --> 01:14:37,155 Vas! 939 01:14:54,920 --> 01:14:56,831 Naprijed! 940 01:15:07,840 --> 01:15:10,400 Eksplodirat će dalje prvi jahači 941 01:15:10,600 --> 01:15:13,319 Ne, postoji 9 godina staro dijete s njima 942 01:15:13,720 --> 01:15:15,199 Skloni to! 943 01:15:39,880 --> 01:15:40,949 Odstupi! 944 01:15:46,640 --> 01:15:47,640 Ostanite sjediti! 945 01:16:33,080 --> 01:16:35,230 Neće ga uhvatiti, zar ne? 946 01:16:35,440 --> 01:16:36,953 Dobar posao 947 01:16:37,160 --> 01:16:40,835 Ne želim da ga uhvate 948 01:16:41,040 --> 01:16:42,268 ja znam 949 01:18:28,680 --> 01:18:32,753 Ako su spalili sv Albane, bi li ih razumio? 950 01:18:33,280 --> 01:18:35,999 Hoćeš li im oprostiti? 951 01:18:40,000 --> 01:18:55,000 KRAJ Adel Salem -IRAK www.OK.ru/adelsalem www.YT.com/adelsalem www.Vimeo.com/adelsalem www.FB.com/AdelSalemlraq